Innehåll
Den största skillnaden mellan idiom och metafor är att Idiom är en kombination av ord som har en figurativ betydelse och Metafor är en talfigur.
-
Idiom
Ett idiom (latin: idiomī, "specialegenskap", från antikgrekiska: ἰδίωμα, translit. Idíōma, "specialfunktion, speciell frasering, en egenhet", f. Antikgrekiska: ἴδιος, translit. Ídios, "en egen") är en fras eller ett uttryck som har en figurativ eller ibland bokstavlig mening. En formspråk som är kategoriserad som formellt språk skiljer sig från den bokstavliga betydelsen. Det finns tusentals idiomer, som ofta förekommer på alla språk. Det uppskattas att det finns minst tjugofem tusen idiomatiska uttryck på engelska.
-
Liknelse
En metafor är en talfigur som direkt hänvisar till en sak genom att nämna en annan för retorisk effekt. Det kan ge tydlighet eller identifiera dolda likheter mellan två idéer. Antites, hyperbole, metonymi och simil är alla typer av metafor. Ett av de mest citerade exemplen på en metafor i engelsk litteratur är monologen "All the worlds a stage" från As You Like It: Detta citat uttrycker en metafor för att världen inte bokstavligen är en scen. Genom att hävda att världen är ett scen, använder Shakespeare jämförelsepunkter mellan världen och ett scen för att förmedla en förståelse om världens mekanik och människors beteende inom den. The Philosophy of Rhetoric (1937) av retoriker I. A. Richards beskriver en metafor som har två delar: tenoren och fordonet. Tenoren är det ämne som attribut tillskrivs. Fordonet är objektet vars attribut är lånade. I det föregående exemplet jämförs "världen" med ett scen, och beskriver det med attributen "scenen"; "världen" är tenoren, och "en scen" är fordonet; "män och kvinnor" är den sekundära tenoren och "spelarna" är det sekundära fordonet. Andra författare använder de allmänna villkoren grund och siffra för att beteckna tenoren och fordonet. Kognitiv lingvistik använder termerna mål respektive källa.
Idiom (substantiv)
Ett sätt att tala, ett uttryckssätt som är speciellt för ett språk, en person eller en grupp människor.
Idiom (substantiv)
Ett språk eller språkvariation; specifikt en begränsad dialekt som användes i en given historisk period, con etc.
Idiom (substantiv)
Ett etablerat uttryck vars betydelse inte kan dras från den bokstavliga betydelsen av dess komponentord, ofta speciellt för ett visst språk.
Idiom (substantiv)
En konstnärlig stil (till exempel inom konst, arkitektur eller musik); en instans av en sådan stil.
Idiom (substantiv)
En programmeringskonstruktion eller frasologi som är karakteristisk för språket.
Metafor (substantiv)
Användning av ett ord eller en fras för att hänvisa till något som det inte är, och åberopar en direkt likhet mellan ordet eller frasen som används och den beskrivna saken (men i fallet med engelska utan orden som eller som, vilket skulle innebära en likhet) ; ordet eller frasen som används på detta sätt; en underförstådd jämförelse.
Metafor (substantiv)
Användningen av ett vardagligt objekt eller ett koncept för att representera en underliggande aspekt av datorn och därmed hjälpa användare att utföra uppgifter.
"skrivbordsmetafor; papperskorgsmetafor"
Metafor (verb)
Att använda en metafor.
Metafor (verb)
Att beskriva med hjälp av en metafor.
Idiom (substantiv)
en grupp ord som fastställs genom användning som har en betydelse som inte kan dras från de enskilda orden (t.ex. över månen, se ljuset).
Idiom (substantiv)
en form av naturligt uttryck för ett språk, en person eller en grupp människor
"han hade en känsla för uttryck och formspråk"
Idiom (substantiv)
dialekten av ett folk eller en del av ett land.
Idiom (substantiv)
ett karakteristiskt uttryckssätt i musik eller konst
"de arbetade båda i en neo-impresjonistisk formspråk"
Metafor (substantiv)
en talfigur där ett ord eller en fras tillämpas på ett objekt eller handling som det inte bokstavligen är tillämpligt på
"hennes poesi beror på förslag och metafor"
"när vi talar om genkartor och genkartläggning använder vi en kartografisk metafor"
Metafor (substantiv)
en sak som betraktas som representativ eller symbolisk för något annat
"De mängder pengar som företaget förlorade var tillräckligt för att göra det till en metafor för en bransch som växte upp"
Idiom (substantiv)
Den syntaktiska eller strukturella formen som är speciell för alla språk; ett språkens geni eller roll.
Idiom (substantiv)
Ett uttryck som överensstämmer med eller är anpassat till språkets speciella strukturella form.
Idiom (substantiv)
En kombination av ord som har en betydelse som är speciell för sig själv och inte förutsägbar som en kombination av betydelsen av de enskilda orden, men sanktionerad av användning; som ett idiomatiskt uttryck; mindre vanligt, ett enda ord som används i en speciell mening.
Idiom (substantiv)
Frasen bildar det speciella för en viss författare; som, skrivet i sitt eget formspråk.
Idiom (substantiv)
Dialekt; en variant av ett språk.
Metafor (substantiv)
Överföringen av förhållandet mellan en uppsättning objekt till en annan uppsättning i syfte att kort förklara; en komprimerad simil; e. g., fartyget plogar havet.
Idiom (substantiv)
ett sätt att tala som är naturligt för modersmål på ett språk
Idiom (substantiv)
användningen eller ordförråd som är karakteristisk för en specifik grupp människor;
"invandrarna talade en udda dialekt av engelska"
"han har en stark tysk accent"
Idiom (substantiv)
stilen för en viss konstnär eller skola eller rörelse;
"ett fantasifullt orkesterformspråk"
Idiom (substantiv)
ett uttryck vars betydelse inte kan dras ut från betydelsen av orden som utgör det
Metafor (substantiv)
en talfigur där ett uttryck används för att hänvisa till något som det inte bokstavligen anger för att föreslå en likhet
